Adel Th. Khoury:
Der Koran erschlossen und kommentiert.
Düsseldorf: Patmos Verlag, 2005
349 S. mit Farbabbildungen

Der Auseinandersetzung mit dem christlichen Glauben und der Vertiefung des persönlichen Wissens von der biblischen Botschaft dient auch das Interesse für die Grundlagen anderer monotheistischer Religionen. Der Islam mit dem Koran als Textquelle für das tägliche Gebetsleben muslimischer Gläubiger ist fast täglicher Gegenstand der Medienberichterstattung. Wir sehen das gemeinsame Gebet und werden - bewusst oder unbewusst - auf die eigene religiöse Praxis in Familie und Gemeinde verwiesen.

Der Theologe Adel Theodor Khoury, bis 1993 Professor für Religionswissenschaft an der Katholisch-Theologischen Fakultät der Universität Münster, legt mit seinem umfangreichen Werk gerade auch für Christen ein fundiertes Werk zur „heiligen Schrift des Islam“ vor. Es ist durch zahlreiche Elemente, die vor allem die Zusammenhänge zwischen den monotheistischen Religionen herausarbeiten und verdeutlichen, mehr als eine Einführung in den Text des Korans. Khoury stellt die Entstehungsgeschichte des Textes, seinen Stellenwert als Lesebuch und als Grundlage für alltägliche Rechtsbestimmungen vor, bevor er - nach einer kurzen Biografie des Lebens Muhammads - ausführlich auf das Selbstverständnis und den Totalitätsanspruch des Islam eingeht. Die folgenden Kapitel “Gott und Jenseits“ sowie „Offenbarung und Propheten“ widmen sich der Person des göttlichen Schöpfers, den Anfängen der Menschheit und den Personen, deren sich der Schöpfer im Verständnis des Islam nach dem Text des Koran bediente, um seine Botschaft bekannt zu machen. In den beiden anschließenden Hauptkapiteln „Der Mensch und sein Weg“ und „Die islamische Gemeinschaft“ arbeitet Khoury das koranische Menschenbild und die aus dem Koran sich erschließenden Regeln für das Zusammenleben auf Erden heraus. Eine abschließende bewertende Schlussbetrachtung „Muhammad und der Koran aus heutiger Sicht“ bietet auch eine kritische Reflexion zur zukünftigen Bedeutung des Islam.

Das Buch enthält nicht den vollständigen Korantext. In die kommentierende Darstellung des Koran sind zentrale Zitate dokumentierend aufgenommen. Gerade in dieser Kombination, ergänzt durch zahlreiche Vergleiche mit Bibeltexten, Sacherläuterungen und Abbildungen, liegt die Stärke des Werkes. So leistet es einen hervorragenden Zugang zu diesem religiösen Text, ohne missionierende Intention, sondern in einem kontinuierlich sachlich-erläuternden Duktus in Wort und Bild.

(Als „Religiöses Buch des Monats“ benennen der Borromäusverein, Bonn, und der Sankt Michaelsbund, München, monatlich eine religiöse Literaturempfehlung, die inhaltlich-literarisch orientiert ist und auf den wachsenden Sinnhunger unserer Zeit antwortet.)