lb fr pt en de
Gebieder a Reflexiounen . Prières et réflexions  
18. März 2020

O, Hellege Jousef, biet fir äis!

Gebetssammlung zum Hochfest des hl. Josef am 19. März: In der Kraft des Gebetes - Recueil de prières à l’occasion de la fête de saint Joseph le 19 mars: Dans la force de la prière

Ikone geschrieben von Claudette Zeimes

Hellege Jousef,
Du Mann vun der Gerechtegkeet, vum Glawen a vum Gottvertrauen.
Gott selwer huet dech beruff an dech a seng Geheimnisser ageweit.

Ënnert schwieregen Ëmstänn hëls du d’Maria bei dech op.
Du léiss si net am Ree stoen a gëss hir deen néidege Schutz.

Esou hëls de Jesus selwer op, wéi wann hien däin eegene Jong wier.
Du gesäis hien eropwuessen an häls deng schützend Hand iwwer hien.

O, Hellege Jousef,
Du Virbild fir esou vill Pappen an Erzéier,
Du Mann vum Vertrauen a vum feste Glawen.
Du hues een oppent Ouer, fir déi, di schwätze wëllen,
Du bass de Mann vum Trouscht
an den däischtere Stonne vun dësem Liewen.
Du treie Wiechter vun denger Kierch.

Triet beim Härgott fir äis an,
besonnesch wa mir äis eleng fillen,
wann di grouss Froe vum Liewen äis ploen,
wann d’Krankheet an d’Leed op eemol esou no kommen.

Beschütz all déi, di sech Dag fir Dag an den Déngscht vun anere stellen,
an deene ville Klinicken an Heemer uechter d’Land.
Stäerk si an hirem Déngscht an am Bewosstsäin, datt all Liewe liewenswäert ass.

O, Hellege Jousef,
Maach äis op fir d’Nout virun eiser Dier,
Schenk äis een Häerz dat lauschtere kann,
Ee grousst Häerz fir d’Suerge vun deenen aneren.
Looss äis wuessen um Wee vun der éierlecher Léift,
wou mir fir anerer zum Brudder oder zur Schwëster ginn.

O, Hellege Jousef, biet fir äis!
O, Hellege Jousef, beschütz Du äis!

Amen.

Jousefsgebiet am Kader vun der Corona-Pandemie, Mäerz 2020

***

Saint Joseph,
Homme juste par ta foi,
Tu as été trouvé digne
De recevoir la garde des mystères du Salut.
Toi qui as su prendre soin de la Vierge Marie,
Et écarté d’elle tout danger,
Tu t’es fait protecteur du Christ-Seigneur
Dans la vulnérabilité de son enfance.
Vivante image de la tendresse de Dieu,
Modèle d’époux et de père,
Tu es le gardien vigilant de l’Église,
Le soutien et le consolateur des familles.
Nous te le demandons avec confiance :
Daigne implorer pour nous la miséricorde de Dieu
en ce temps d’épidémie que nous connaissons,
Afin que le Seigneur écarte de nous le mal.
Intercède pour ceux qui sont morts,
Réconforte les malades,
Protège et inspire ceux qui les soignent.
Accorde-nous de demeurer dans la confiance et la paix
Et fais que nos cœurs ne se ferment pas aux besoins de nos frères,
Mais demeurent ouverts à la détresse des hommes
Dans un amour de plus en plus sincère et fraternel.
Saint Joseph, prie pour nous,
Garde-nous,
Protège-nous.
Amen.

Mgr AUPETIT, Archevêque de Paris

***
Beate Heinen, Die Träume des Heiligen Josef.

Beate Heinen, Die Träume des Heiligen Josef

In den 4 Evangelien spricht Josef kein einziges Wort.
Dennoch geht an drei verschiedenen Stellen von seinen Träumen die Rede:

• Mt 1, 18-25
Im Traum erhält er die Weisung, die schwangere Maria zu sich zu nehmen.
• Mt 2, 13-15
Im Traum empfängt er den Auftrag,mit Maria und dem Kind vor Herodes nach Ägypten zu fliehen.
• Mt 2, 19-23
Im Traum wird ihm geboten gefahrlos mit seiner kleinen Familie in die Heimat zurückzukehren.

Auf diesem Bild hat die Künstlerin Beate Heinen, Josef als «Träumer» dargestellt. Ganz zart umfängt ein Engel Josef mit seinen zarten Flüglen, so als wolle er in ihm neues Leben wecken.

Josef selbst deutet mit seiner Hand auf den Stern. Er erinnert an die Weisen aus dem Morgenland die dem Stern bis an den Geburtsort Jesu gefolgt sind. Durch eine geheimnisvolle Führung lässt Josef sich auf die Menschwerdung Gottes ein.

Um Josef herum gruppiert die Künstlerin die entscheidenden Szenen in denen er eine Schlüsselrolle übernommen hat.

Oben links: Mit offenen Armen empfängt er seine Frau Maria.
Oben rechts: Mit Maria macht er sich auf den Weg nach Bethlehem
Unten rechts: In Bethlehem wird er Zeuge der Geburt Jesu.
Unten links: Mit Maria und dem Kind flieht er nach Ägypten.

Ein zartes Kreuz durchwebt das ganze Bild und bildet seinen Hintergrund. Gott durchkreuzt die Pläne des Josef.
Er bricht in sein Leben ein, damit er aufbrechen kann.

***

Prière des derniers starets d’Optino/Russie

Seigneur accorde-moi de recevoir dans la tranquillité du cœur
tout ce que m’apportera cette journée qui commence.

Accorde-moi de me livrer entièrement à ta sainte volonté.
À chaque instant de ce jour, instruis-moi en tout et soutiens-moi.

Quelles que soient les nouvelles que je reçoive dans le courant de cette journée,
apprends-moi à les recevoir avec un cœur paisible,
et la ferme conviction qu’elles sont l’expression de ta sainte volonté.

Sois le guide de mes pensées et de mes sentiments,
dans toutes les actions et dans toutes mes paroles.

Dans toutes circonstances imprévisibles,
aide-moi à ne pas oublier que tout m’est donné par toi.

Apprends-moi à me comporter d’une manière juste et raisonnable
avec chaque membre de mon entourage, sans troubler ni peiner personne.

Seigneur, donne-moi la force de résister à toute fatigue,
et à tous les évènements durant cette journée.

Guide ma volonté et apprends-moi à prier,
à espérer, à aimer, à supporter et à pardonner.

Amen !

Prière de Saint Ambroise d’Optino (1812-1881), grand moine de l’ermitage d’Optino, haut lieu du renouveau spirituel orthodoxe dans la Russie du XIXe siècle.
Des écrivains célèbres tels que Gogol, Tolstoï, Soloviev et Dostoïevski se rendirent à Optino.

Ikone geschrieben von Claudette Zeimes
***

Gebete zur Auswahl – Prières au choix

« Il m’a toujours exaucée au-delà de mes prières et de mes espérances... Je faisais célébrer sa fête avec toute la solennité dont j’étais capable... Je voudrais porter tout le monde à la dévotion envers ce glorieux Saint tant j’ai d’expérience de son crédit auprès de Dieu. Je n’ai jamais vu personne lui être vraiment dévoué et l’honorer d’un culte spécial sans avancer dans la vertu, car il favorise singulièrement les progrès spirituels des âmes qui se recommandent à lui. Depuis plusieurs années, ce me semble, je lui demande une grâce le jour de sa fête, et je l’ai toujours obtenue. Lorsque ma supplique est quelque peu de travers, il la redresse pour le plus grand bien de mon âme... Je demande, pour l’amour de Dieu, à celui qui ne me croirait pas d’en faire l’épreuve. Il verrait, par sa propre expérience, combien il est avantageux de se recommander à ce glorieux patriarche et d’avoir pour lui une dévotion spéciale. »
(Des écrits de sainte Thérèse d’Avila)

3.1. Gebet auf die Fürsprache des hl. Josef, Schutzpatron der Familien**

Allmächtiger Gott, du hast Jesus, unseren Heiland, und seine Mutter Maria der treuen Sorge des heiligen Josef anvertraut. Höre auf seine Fürsprache und hilf deiner Kirche, die Geheimnisse der Erlösung treu zu verwalten, bis das Werk des Heiles vollendet ist. So lass auch uns Christus treu dienen. Schütze deine Familie und erhalte in ihr deine Gaben, darum bitten wir dich, durch Jesus Christus, unseren Herrn. Amen.

3.2. Prière à saint Joseph de saint François de Sales

Glorieux saint Joseph, époux de Marie, accordez-nous votre protection paternelle, nous vous en supplions par le Coeur de Jésus-Christ. Ô vous dont la puissance s’étend à toutes nos nécessités et sait nous rendre possible les choses les plus impossibles. Ouvrez vos yeux de père sur les intérêts de vos enfants. Dans l’embarras et la peine qui nous pressent, nous recourons à vous avec confiance. Daignez prendre sous votre charitable conduite cette affaire importante et difficile, cause de notre inquétude. Faites que son heureuse issue soit pour la gloire de Dieu et contribue au bien de ceux qui veulent vous servir fidèlement.

3.3. Gebet für die Kranken in grosser Gefahr

Gott, du bist der Erlöser aller Menschen: In deinem Leiden hast du unsere Schmerzen auf dich genommen und unsere Schwachheit getragen. Wir bitten dich für unsere kranken Brüder und Schwestern: Richte sie auf durch die Hoffnung auf dein Heil und sei ihnen Halt in ihrer Krankheit, der du lebst und herrschest in alle Ewigkeit. Amen.

3.4. Gebet in Momenten der Angst

Manchmal steigt ganz tief unten in mir ein Gefühl auf, das mich einengt, einschnürt, nicht zur ruhe kommen lässt. Auch in der Nacht. Ich wälze mich hin und her. Wie ein gehetztes Tier springe ich, rasen meine Gedanken und meine Gefühle im Kreis herum. Keine Antwort! Immer nur Fragen. Steht alles auf dem Spiel? Ich und meine Existenz? Ich und mein ganzes Leben? Ich mit allem, was ich bin und was mich ausmacht?
Gott ich bitte dich, lass mich zur Ruhe kommen. Lass mich in mir und in dir ruhen! Hilf mir heraus aus meiner Angst! Befreie mich! Amen.

3.5. Prière de consécration à Saint Joseph (Consécration du Vatican à Saint Joseph)

Saint Joseph, Gardien du Rédempteur et très chaste Époux de la bienheureuse Vierge Marie, accueille avec bienveillance l’acte de dévotion et de consécration que nous t’adressons aujourd’hui. Protège cette terre et donne-lui la paix : elle a été baignée par le sang de saint Pierre et des premiers martyrs romains ; protège-nous et ravive la grâce du baptême de ceux qui y vivent et y travaillent ; protège et augmente la foi des pèlerins qui viennent ici de toutes les régions du monde. Nous te consacrons les fatigues et les joies de chaque jour ; nous te consacrons les attentes et les espérances de l’Église ; nous te consacrons les pensées, les désirs et les œuvres : que tout s’accomplisse dans le Nom du Seigneur Jésus. Ta protection douce, ferme et silencieuse a soutenu, guidé et consolé la vie cachée de la sainte Famille de Nazareth : protège nos familles, renouvelle aussi pour nous ta paternité et garde-nous fidèles jusqu’à la fin. Nous plaçons aujourd’hui, avec une confiance renouvelée, sous ton regard bienveillant et sage, les évêques et les prêtres, les personnes consacrées et les fidèles laïcs, qui travaillent et vivent au Vatican : protège leur vocation, et enrichis-la de toutes les vertus nécessaires pour grandir dans la sainteté. Amen.

3.6. Beten, mehr als Worte

Du hast deine Hände nicht gefaltet, aber als du bewusst an den Blumen auf dem Fensterbrett vorbeigingst, hast du da nicht wortlos gebetet?
Du hast nicht die Augen geschlossen und den Kopf gesenkt, weil du nichts verpassen wolltest. Aber war dein Sehen nicht dein Beten?
Du hast keine Bitte ausgesprochen, weil dir die Worte fehlten, aber wurde dein ganzes Wesen nicht zu einer Bitte, als du das Leid in der Welt sahst?
Du hast nicht gelobt, aber konntest du nicht auf der Luft gehen und hast du nicht geglüht, als du an den Reichtum deines Lebens dachtest?
Ich danke dir Gott für diese Momente des Gebetes. Amen.

3.6. Morgengebete

1. Mein Herr und mein Gott, nimm alles von mir, was mich hindert zu dir. Mein Herr und mein Gott, gib alles mir, was mich führet zu dir. Mein Herr und mein Gott, nimm mich mir und gib mich ganz zu eigen dir. (hl. Niklaus von Flüe)

2. Herr, du schenkst mir jeden neuen Tag, und jeder Tag ist gleich wichtig vor dir. Ich danke dir für diesen Tag. Gib, dass ich ihn ernst nehme: die Aufgaben, dir mich heute fordern, die Menschen, denen ich begegne, die Erfahrungen, die er bringt, das Bittere, das mir widerfährt. Lass mich auch dann frei bleiben, wenn mich tausend Dinge in Beschlag nehmen. Lass mich ruhig und gelassener bleiben, wenn ich vor Arbeit nicht mehr ein noch aus weiss. Lass mich dankbar sein für alles, auch wenn dieser Tag mir Mühe bringt.

3.7. Abendgebete

1. Das Abendgebet kann mit einer kurzen Gewissenserforschung beginnen, anschliessend folgt das Schuldbekenntnis
Wir bitten dich, gütiger Vater, schenk uns in dieser Nacht das Licht deiner Gegenwart; lass uns in Frieden schlafen und wecke uns morgen in deinem Namen, damit wir gesund und froh einen neuen von deinem Licht erfüllten Tag beginnen: Durch Christus, unsern Herrn. Amen.

2. Gott, du bist gut. Unser Leben liegt in deiner Hand. In deinem Schutz können wir glücklich sein. Du kennst uns Herr, wie keinen anderen. Du weisst, dass wir schwach sind und oft versagen. Wir haben Gutes unterlassen und Böses getan. Verstoss uns nicht. Schenke uns neu deinen Heiligen Geist, und gib uns die Kraft, immer wieder neu anzufangen. Herr, unser Gott, wir bitten dich: Denke an unsere Freunde, an die Mitglieder unserer Bruderschaft, an unsere Eltern, unseren Partner, unsere Kinder; denke an die Menschen in Not, an die Menschen, die für uns arbeiten, an die Politiker, die sich um den Frieden bemühen: Hilf ihnen, Herr, denn du bist unsere Hoffnung, unsere Kraft, unser Schutz. Herr bleibe bei uns. Es wird dunkel, und der Tag geht zu Ende.

3.8. Gebet für unsere Pfarrgemeinde

Herr Jesus Christus, du bist das Haupt der Kirche, du bist das Haupt unserer kirchlichen Gemeinschaft. Gib uns füreinander den Blick der Liebe, das rechte Wort, die helfende Tat. Behüte die Schwachen, erleuchte die Zweifelnden, stärke die Verzagten, halte die Schwankenden, wecke die Schlafenden, führe die Suchenden, erwärme die Kalten und die Lauen. Hilf uns einander zu geben, wessen wir bedürfen, dass einer des anderen Last trage. Amen.

3.9. Prière à saint Joseph par le saint Pape Jean XXIII

Ô saint Joseph, gardien de Jésus, époux très chaste de Marie, qui avez passé votre vie à accomplir parfaitement votre devoir en entretenant par le travail de vos mains la Sainte Famille de Nazareth, daignez protéger ceux qui, avec confiance, se tournent vers vous.

Vous connaissez leurs aspirations, leurs angoisses, leurs espérances ; ils recourent à vous, car ils savent qu’ils trouveront en vous quelqu’un qui les comprenne et les protège.

Vous aussi, vous avez connu l’épreuve, la fatigue, l’épuisement,
mais, même au milieu de vos préoccupations de la vie matérielle, votre âme, comblée de la paix la plus profonde, exultait d’une joie indicible, à cause de l’intimité avec le Fils de Dieu
confié à vos soins et avec Marie, sa douce Mère.

Faites que vos protégés comprennent eux aussi qu’ils ne sont pas seuls dans leur travail,
qu’ils sachent découvrir Jésus à côté d’eux, l’accueillir avec la grâce,
le garder fidèlement comme vous l’avez fait vous-même.

Obtenez que, dans chaque famille, dans chaque atelier, dans chaque chantier, partout où un chrétien travaille, tout soit sanctifié dans la charité, dans la patience, dans la justice, dans la préoccupation de bien faire, afin que descendent en abondance, sur tous, les dons du céleste amour. Ainsi soit-il. Amen.

Hausgottesdienst zum Josefsfest

Hausgottesdienst - Josefsfest
 
Ä e r z b i s t u m    L ë t z e b u e r g   .   A r c h e v ê c h é   d e   L u x e m b o u r g    .   
YouTube
SoundCloud
Twitter
Instagram
Facebook
Flickr
WhatsApp 352 691 12 97 76
Service Kommunikatioun a Press . Service Communication et Presse
Äerzbistum Lëtzebuerg . Archevêché de Luxembourg

© Verschidde Rechter reservéiert . Certains droits réservés
Dateschutz . Protection des données
Ëmweltschutz . Protection de l'environnement
5 avenue Marie-Thérèse
Bâtiment H, 1er Étage
L-2132 Luxembourg
+352 44 74 34 01
com cathol.lu