Weekend vun den oppene Kierchen

47 Kierchen maachen hir Dieren de Weekend vum 3. a 4. Juni grouss op, fir hiren aussergewéinleche Patrimoine ze weisen. Zum Deel ginn och Ausstellungen a kleng Concerten ugebueden.

Kierchen an dësen Uertschafte maache mat:

Bartreng, Biissen, Biissen-Wobierg, Béiwen-Atert, Bëschrued, Bierden, Bollenduerfer Bréck, Bruch/Miersch, Diänjen, Esch-Uelzecht (neoapostolesch Kierch), Fousbann (Kierch), Fousbann (neoapostolesch Kierch), Gräisch, Gréiwels, Heeschpelt, Hiefenech, Iechternach (Basilika), Kaalmes, Käerch, Kéiber, Klief, Kruuchten, Lellgen, Lëlz, Lëtzebuerg-Alstad (Kathedral), Lëtzebuerg-Beggen, Lëtzebuerg-Gaasperech (neoapostolesch Kierch), Lëtzebuerg-Glacis, Lëtzebuerg-Hamm, Nidderkuer, Rammerech, Räichel, Randschelt, Schëffleng, Sëll, Simmer, Stengefort, Uewerkuer, Uewerwampech, Useldeng, Veianen, Wal, Waldbëlleg, Wecker, Wäicherdang, Wooltz (neoapostolesch Kierch), Zowaasch.

De ganze Programm mat den Auerzäiten a mat enger Kaart vum Land mat allen oppene Kierche an den Dépliant fannt Dir op www.oppekierchen.lu.

Highlight des Wochenendes
Das Highlight des Wochenendes sind geführte Besichtigungen mit dem Diözesan Konservator Alex Langini, am Samstag, den 3. Juni um 15 Uhr in der Kirche zum Hl. Vinzenz in Weicherdingen und um 16:30 Uhr in Doenningen in der Kirche des Hl. Johannes des Täufers.

Weicherdingen – Kirche Saint Vincent
Im Jahr 1727 schloss die Pfarrei Weicherdingen mit dem Tiroler Steinmetz Andreas Schlotter einen Vertrag zum Bau einer neuen Kirche. Fast fünfzig Jahre später wurde der Turm mit der charakterischen Zwiebel abgeschlossen. Der Bildschnitzer von Bastnach, Jean-Georges Scholtus, lieferte ein ausgezeichnetes barockes Mobiliar, das noch vollständig erhalten ist. Außerdem gibt es noch eine Tafel mit den 14 Nothelfern.

Doenningen - Kirche Saint-Jean-Baptiste
Die Kirche des Hl. Johannes des Täufers von Doenningen von 1718, welche Endes des 20. Jahrhunderts vergrößert wurde, ist von außen schlicht und unscheinbar. Der Turm geht auf das Mittelalter zurück. Im Innenraum entfaltet sich ein beeindruckender Reichtum. Haupt- und Nebenaltäre stammen von dem Diekircher Schreiner Jean-Pierre Schneider. Ausserdem gibt es noch hochwertige Kunstwerke aus Goldarbeit.

Koordinatioun vum Weekend vun den oppene Kierchen: ErwuesseBildung, mat der Ënnerstëtzung vum Service Communication et Presse vun der kathoulescher Kierch.

All Infoen zum Weekend vun den oppene Kierche ginn et op: www.oppekierchen.lu

— -

Les 3 et 4 juin 2017: WEEK-END DES ÉGLISES OUVERTES

47 églises ouvriront leurs portes le week-end du 3 et 4 juin pour faire découvrir leur extraordinaire richesse patrimoniale. Des visites guidées et des concerts seront également organisés dans certains édifices.

Des églises dans les localités suivantes participent au week-end:

Bertrange, Bissen, Bissen-Woberg, Boevange/Attert, Bollendorf-Pont, Brouch (Mersch), Burden, Buschrodt, Calmus, Clervaux, Cruchten, Differdange-Fousbann (église), Differdange-Fousbann (église néo-apostolique), Doennange, Echternach (basilique), Esch/Alzette (église néo-apostolique), Greisch, Grevels, Heffingen, Heispelt, Koerich, Kuborn, Lasauvage, Lullange, Lultzhausen, Luxembourg-Beggen, Luxembourg-Centre (cathédrale), Luxembourg-Gasperich (église néo-apostolique), Luxembourg-Glacis, Luxembourg-Hamm, Niederkorn, Obercorn, Oberwampach, Rambrouch, Reichlange, Rindschleiden, Saeul, Schifflange, Septfontaines, Steinfort, Useldange, Vianden, Wahl, Waldbillig, Wecker, Weicherdingen, Wiltz (église néo-apostolique).

Le programme détaillé avec les horaires, le dépliant ainsi qu’une carte avec toutes les églises ouvertes au Grand-Duché sont disponibles sur www.eglisesouvertes.lu

L’événement-phare de cette année:
Deux visites guidées avec Alex Langini, conservateur diocésain, le samedi 3 juin à Weicherdange (15 heures à l’église) et à Doennange (16.30 heures à l’église). La visite se fera en luxembourgeois avec une traduction simultanée en français.

Weicherdange, Église Saint-Vincent
En 1727 la paroisse de Weicherdange conclut un contrat avec le maître-maçon tyrolien Andreas Schlottert en vue de la construction d’une nouvelle église. La partie supérieure du clocher avec le bulbe caractéristique fut ajoutée cinquante ans plus tard. Le sculpteur bastognard Jean-Georges Scholtus fournit un très beau mobilier : un maître-autel et deux retables latéraux avec statues, une chaire de vérité, deux confessionnaux. Magnifique panneau avec les représentations des Quatorze Saints Auxiliaires.

Doennange, Église Saint-Jean-Baptiste
L’extérieur de l’église de 1718, agrandie à la fin du XIXe siècle, présente un aspect sobre et dépouillé. Le noyau de la tour date du Moyen ge. L’intérieur surprend par son extraordinaire richesse. Le maître-autel et les autels latéraux furent érigés en 1719 par Jean-Pierre Schneider de Diekirch. Une belle chaire de vérité et un ange gardien monumental animent la nef. Orfèvrerie remarquable réalisée par des ateliers luxembourgeois.

Coordination des Journées des Églises Ouvertes: ErwuesseBildung, avec le soutien du Service Communication et Presse de l’Église catholique.

Toutes les infos sur les Journées Églises Ouvertes sont disponibles sur: www.eglisesouvertes.lu