Weekend Oppe Kierchen 1. + 2. Juni 2024

Opruff fir matzemaachen

Léif Leit, déi dir an äre Poren aktiv sidd, ob als Bénévole oder als Haaptamtlech, oder wann dir Musiker sidd oder Kiercheguide,

À tous ceux qui sont actifs dans une paroisse, que ce soit à titre bénévole ou professionnel, ou si vous êtes musicien ou guide d’église, (veuillez lire le texte en français plus bas)

Heimat invitéiere mir iech häerzlech an bei der 10. Editioun fir um Weekend vun den oppene Kierchen den 1. an 2. Juni 2024 ënnert dem Motto Blummen a Planzen an eise Kierchen matzemaachen.

A ville Kierche gëtt et Blummen an aner Planzer an der Dekoratioun, entweder an der Wandmolerei, als Attribut vun engem Hellegen, als Deko um Altoer oder virun der Mutter Gottes. Bal ëmmer stécht eng méi déif Bedeitung dohanner.

Flott wier et, wann a mindestens enger Kierch vun all Por eng Visitt guidée, eng Ausstellung, e Concert oder e Rallye fir Kanner (zum Theema) kinnt organiséiert ginn. Bei Froen zu de Planzenzorten recommandéiere mir iech iech un eng lokal/regional Sektioun vu Gaart an Heem oder Natur an Ëmwelt ze wenden, fir eng theologesch Deitung kënnt dir iech bei mir melden.

D’ErwuesseBildung zesumme mam Service Communication et Presse vum Äerzbistum bewerben dann de Weekend wéi gewinnt op nationalem Plang. Mir huelen natierlech och Kierchen an eis Lëscht, déi um Weekend just op sinn.

Mellt Äer Kierch(en) wgl. bis de 14. Februar* un bei oppekierchen@ewb.lu mam betreff WOK 24 APPEL (oder einfach op dës Email äntwerten) oder
beim Laure Simon um Tel. 44 743 340 ab dem 22.1.2024.
De 14. Mäerz ass Redaktiounsschluss fir de Flyer (bis dann brauche mir d’Ëffnungszäiten an de Programm an äre Kierchen).
Am Prinzip kënnt dir da vum 20. Abrëll un d’Flyer an d’Affichen an d’Oktavezelt siche kommen.

Dir kënnt iech gäre bei eis mellen, wann dir Är Iddi wëllt mat eis diskutéieren oder soss eng Fro hutt.

* fir Kierchen, déi am Reseau vun den oppene Kierche sinn, gëllt just de 14. Mäerz als Stéchdatum fir Veranstaltungen unzekënnegen. Si kommen automatesch mat hiren normalen Ëffnungszäite an den Depliant stoen.

___

Par la présente, nous vous invitons cordialement à participer (de nouveau) à la 10e édition du week-end des églises ouvertes le 1er et 2 juin 2024 ! La devise : Des fleurs et des plantes dans nos églises !

Dans de nombreuses églises, on trouve des fleurs et d’autres plantes dans la décoration, soit sur les peintures murales, soit comme attributs des saints, soit comme décoration sur l’autel ou devant la Vierge. Presque toujours, il y a une signification plus profonde derrière.

Ce serait bien qu’au moins une église par paroisse participe avec une visite guidée, une exposition, un concert ou un rallye pour enfants (sur le thème) ou autre. Pour toute question concernant les espèces végétales, nous vous recommandons de vous adresser à la section locale/régionale de Gaart an Heem ou de Natur an Ëmwelt. Si vous avez des questions sur l’interprétation théologique, n’hésitez pas à me contacter.

L’ErwuesseBildung, en collaboration avec le Service Communication et Presse de l’archevêché, se charge de la publicité nationale. Nous incluons bien sûr aussi dans le programme des églises qui sont « seulement » ouvertes le week-end.

1. Veuillez inscrire votre ou vos églises jusqu’au 14 février*, chez oppekierchen@ewb.lu avec le concerne WOK 24 APPEL (ou une simple réponse sur ce courriel) ou auprès de Laure Simon, tél. 44 743 340 à partir du 22.1.2024.

2. le 14 mars est la date limite pour la rédaction du dépliant (jusqu’à cette date, j’ai besoin des heures d’ouverture et du programme dans votre église).

3. en principe, vous pouvez venir chercher les dépliants et les affiches à la tente des livres de l’octave à partir du 20 avril.

Mais vous pouvez aussi nous contacter si vous souhaitez discuter de vos idées avec nous ou si vous avez une question quelconque.

* Pour les églises qui font partie du réseau des églises ouvertes, la date limite pour annoncer leur programme est le 14 mars. Elles seront automatiquement listées avec les heures d’ouverture habituelles.

Permalink: https://cathol.lu/article10591

Kuckt och . Voir aussi

An dëser Rubrik . Dans cette rubrique