lb fr pt en
Matdeelungen . Communiqués  
10 mai 2017

Cinquantième pèlerinage au Sanctuaire de Notre Dame de Fátima à Wiltz les 24 et 25 mai 2017

Matérial à destination de la presse

Matérial téléchargeable pour Fatima 2017 :

Fatima 2017 - Affiche
Fatima 2017 - Programme (dépliant)
Fatima 2017 - Brochure
Fatima 2017 - Article historique

50e Pèlerinage au Sanctuaire de Notre Dame de Fátima à Wiltz les 24 et 25 mai 2017

En présence de la statue pèlerine de Notre Dame de Fátima

Madame, Monsieur,

2017 marque le centenaire des apparitions de Fátima et également le cinquantième anniversaire du pèlerinage à Wiltz.

En cette année du jubilé, l’image pèlerine de Notre Dame de Fátima va participer aux cérémonies à Wiltz, les 24 et 25 mai 2017, avant un parcours d’un mois dans l’archidiocèse de Luxembourg.

— -

Le sanctuaire de Notre Dame de Fatima à Wiltz « op Baessent » est depuis plus de 60 ans un lieu de ressourcement spirituel pour les Luxembourgeois et est aussi devenu un lieu de vénération pour les communautés lusophones vivant au Luxembourg et dans les régions limitrophes.

Le premier pèlerinage officiel a eu lieu en 1968. Depuis lors, année pour année, des milliers de familles lusitaniennes sont au rendez-vous à Wiltz le jour de l’Ascension, pour monter en pèlerins, de l’Eglise décanale vers Baessent, Chrétiens d’origine portugaise pour la majeure partie, mais auxquels se joignent de plus en plus de fidèles de nationalité luxembourgeoise ou autre.

En 2017, le 50e pèlerinage aura lieu le jeudi 25 mai. Veuillez noter que le parcours de la procession est modifiée cette année et que la messe aura lieu à 15.30 heures sur l’ancien terrain de football “Géitz”.

Plus d’infos sur le centenaire des apparitions de Fátima et le cinquantième anniversaire du pèlerinage à Wiltz : http://fatima.cathol.lu

Le parcours de la statue dans le diocèse : Le périple de l’image de Notre-Dame de Fátima au Luxembourg

— -

Au nom de la Communauté Pastorale de Wiltz, j’ai le plaisir de vous envoyer l’affiche, le programme, la brochure de l’anniversaire, un article historique et les informations pratiques du pèlerinage à Wiltz.

Pour en savoir plus : article 6301
Version portugaise : Wiltz já está à espera dos peregrinos

La Communauté Pastorale de Wiltz prie tous les pèlerins à privilégier l’arrivée en train (3 trains spéciaux sont prévus / places de parking limitées) et de respecter l’environnement.

Information importante à la presse : Pour accéder à l’espace presse au terrain “Géitz”, une accréditation préalable est nécessaire. Veuillez télécharger le formulaire et le renvoyer à l’adresse indiquée. Infos : roger.nilles cathol.lu / stefanie.simonelli sip.etat.lu

Plus d’infos sur les origines du pèlerinage :
Le Monument de Notre-Dame de Fatima à Wiltz : Ses origines, sa réalisation, sa nouvelle vocation - http://www.cathol.lu/article978
O santuário de Nossa Senhora de Fátima “op Bässend”, em Wiltz : http://www.cathol.lu/article5023

50ª Peregrinação ao Santuário de Nossa Senhora de Fátima, em Wiltz, nos dias 24 e 25 de Maio de 2017

Na presença da Imagem Peregrina de Nossa Senhora de Fátima

Exmos Senhores,

2017 marca o aniversário do Centenário das Aparições de Fátima e também a 50ª Peregrinação a Wiltz.

Neste ano jubilar, a Imagem Peregrina de Nossa Senhora de Fátima vai presidir às cerimónias de Wiltz, nos dias 24 e 25 de Maio. Depois, durante um mês, a Imagem Peregrina de Fátima vai percorrer a diocese do Luxemburgo.

— -

O santuário de Nossa Senhora de Fátima de Wiltz, « op Baessent », é, há mais de 60 anos, uma fonte espiritual para os luxemburgueses, mas também um local de veneração para as comunidades lusófonas que vivem no Luxemburgo e nas regiões limítrofes.

A primeira peregrinação oficial teve lugar em 1968, e desde então que todos os anos milhares de famílias portuguesas marcam presença em Wiltz, no dia da Ascensão, para fazerem a caminhada entre a igreja decana da cidade e o santuário « op Baessent ». A maior parte dos participantes nesta peregrinação são cristãos de origem portuguesa, aos quais se juntam, cada vez mais, todos os anos, fieis de nacionalidade luxemburguesa.

Este ano a 50ª Peregrinação vai decorrer na quinta-feira, 25 de Maio, mas com um percurso diferente : a missa vai ser celebrada às 15h30 no antigo campo de futebol “Géitz”, na cidade de Wiltz.

Mais informações :
- sobre o Centenário das Aprições de Fátima e sobre a Peregrinação a Wiltz : http://fatima.cathol.lu
- sobre o percurso da Imagem Peregrina de Fátima na Diocese do Luxemburgo : Le périple de l’image de Notre-Dame de Fátima au Luxembourg

— -

Em nome da Comunidade Pastoral de Wiltz, junto envio o cartaz, o programa, a brochura do aniversário, um artigo histórico e algumas informações práticas para a peregrinação.

Mais informações : article 6301
Versão portuguesa : Wiltz já está à espera dos peregrinos

A Comunidade Pastoral de Wiltz recomenda aos peregrinos a utilização do três comboios que vão circular especialmente para esta ocasião (os lugares de estacionamento na cidade vão ser muito reduzidos) e a respeitarem o meio-ambiente.

Informação importante para a Imprensa : É necessário a acreditação para se poder ter acesso à Sala de Imprensa que estará situada no campo de futebol “Géitz”. Queiram por favor descarregar o formulário e enviá-lo para a morada indicada. Informações : roger.nilles cathol.lu / stefanie.simonelli sip.etat.lu

Para mais informações sobre a origem do Santuário :
“Le Monument de Notre-Dame de Fatima à Wiltz : Ses origines, sa réalisation, sa nouvelle vocation” - http://www.cathol.lu/article978
O santuário de Nossa Senhora de Fátima “op Bässend”, em Wiltz : http://www.cathol.lu/article5023

 
Ä e r z b i s t u m    L ë t z e b u e r g   .   A r c h e v ê c h é   d e   L u x e m b o u r g    .   
YouTube
SoundCloud
Twitter
Instagram
Facebook
WhatsApp 352 691 12 97 76
Service Kommunikatioun a Press . Service Communication et Presse
Äerzbistum Lëtzebuerg . Archevêché de Luxembourg

© Verschidde Rechter reservéiert . Certains droits réservés
Dateschutz . Protection des données
Ëmweltschutz . Protection de l'environnement
5 avenue Marie-Thérèse
Bâtiment H, 1er Étage
L-2132 Luxembourg
+352 44 74 34 01
com cathol.lu