Skip to main content Skip to page footer

Ouverture solennelle du Jubilé des 400 ans

La messe et la procession ont réuni plusieurs centaines de fidèles affirmant leur fidélité à Notre-Dame Consolatrice des affligés.

Le cœur de l’Église catholique battait fort au Luxembourg en cette matinée du dimanche 8 décembre. À la cathédrale, la messe pontificale célébrée par notre archevêque, le cardinal Jean-Claude Hollerich, a réuni une foule priante de prêtres et de fidèles. Tous tenaient à participer à l’ouverture du Jubilé des 400 ans de la dévotion à Notre-Dame.

Autour de l’autel, de nombreux prélats, parmi lesquels monseigneur Fernand Franck, archevêque émérite, monseigneur Leo Wagener, évêque auxiliaire, dom Michel Jorrot, père abbé de Clervaux, le chanoine Georges Hellinghausen, prévôt du chapitre cathédral et le chanoine Patrick Muller, vicaire général. Dans la nef, les places assises ayant été prises d’assaut bien avant le début de la célébration, très nombreux étaient ceux restés debout. Et pourtant quel silence pendant les moments de recueillement ! Quelle belle participation aux chants ! L’orgue de Paul Breisch et la maîtrise de la cathédrale, sous la direction de Marc Dostert, faisaient des merveilles, emmenant l’assemblée avec eux.

 Nul doute que le Grand-Duc et la Grande-Duchesse étaient présents avec nous par la prière, car à la même heure ils représentaient le Luxembourg à la messe de réouverture de Notre-Dame de Paris. D’autres représentants de la famille grand-ducale s’étaient joints discrètement à la foule tandis que plusieurs personnalités politiques avaient pris place au premier rang de la nef, marquant officiellement leur attachement à la sainte patronne de notre pays.

Dans son homélie en luxembourgeois et en français, monseigneur Hollerich a insisté sur la vitalité de notre Église au Luxembourg. Saluant la présence de Kevin Wester, représentant les Luxembourgeois des États-Unis, il a noté la diversité des communautés du diocèse et l’importance du Jubilé que nous célébrons tous ensemble : « En Marie, nous avons une mère qui a connu les hauts et les bas de l’existence humaine (…). Quand nous vivons ces hauts et ces bas Marie nous donne la consolation qui vient de la résurrection de son Fils, une force dynamique qui nous aide à vivre le présent ».

À l’issue de la cérémonie, la statue de la Consolatrice des affligés a été emmenée en procession vers le Glacis. Surplombant une marée de parapluies multicolores, l’image de la Vierge Marie a ainsi parcouru les rues du centre-ville au son de la fanfare de Bonnveoie et des Je vous salue Marie égrenés par le chanoine Tom Kerger, curé de la cathédrale. Arrivée devant la chapelle, après la lecture, par monseigneur Hollerich de la prière d’ouverture du Jubilé, la statue a été installée à l’intérieur, où elle restera jusqu’au soir du samedi 14 décembre.

Une semaine de fête commence donc, et une occasion unique car la Consolatrice ne quitte en principe la cathédrale que pour la procession de clôture de l’Octave. Dans le programme vous trouverez forcément une occasion de venir prier notre sainte patronne pour que, comme le dit le pape François, notre Jubilé soit l'occasion de "faire le point sur nos vies".


Helleg Maria, Gottesmamm,
Mamm vun der Baarmhäerzegkeet an der Guttheet;
kuck op deng Kanner,
déi Halt sichen ënnert dengem Schutzmantel
an an denger Mammesuerg ;
du kenns si,
an si erwielen dech op en Neits fir Mamm a Patréinesch.
Am Laf vun der Zäit hues Du dech deenen,
déi dech an der Nuecht vun hirer Geschicht
an am Op an Of vun hirem Liewen ugeruff hunn,
als Mamm a Beschützerin gewisen,
bei déi si ëmmer komme konnten.

Mir stinn elo un der Schwell vum fënnefte Joerhonnert
vun denger Veréierung als Tréischterin am Leed
duerch dëst Vollek, dat dech gär huet.
Gëff, datt de Jubiläum, deen haut ufänkt,
fir déi Gleeweg d’Geleeënheet ass,
sech mat aller Éierlechkeet
zu dengem Jong Jesus Christus ze bekéieren.
Si sollen hir Dafverspriechen erneieren, fir esou
ëmmer méi missionaresch Jüngerinnen a Jünger ze ginn,
déi bereet sinn, d’Freed vum Evangelium ze bezeien.

Helleg Maria, Patréinesch vu Stad a Land Lëtzebuerg,
Déngschtmod vun eiser Här, mir bieden dech:
Getréischt duerch däi Gebiet,
looss eist Häerz dengem Häerz änlech ginn,
fir datt mir äis an den Déngscht
vun eise Bridder a Schwëstere stellen
an esou däi Jong, Christus, eisen Här luewe kënnen.

Amen.

Sainte Marie, Mère de Dieu,
Mère de miséricorde et de bonté ;
vois tes enfants qui se réfugient
sous le manteau de ta protection
et de ta sollicitude maternelle ;
tu les connais et ils ne cessent de te choisir
comme leur Mère et leur Patronne.
Au long des âges tu t’es manifestée à ceux et celles
qui t’ont implorée dans la nuit de leur histoire
et les tribulations de leur vie comme refuge et Mère.

Nous voici
au seuil du cinquième centenaire de ta vénération
comme Consolatrice des Affligés par ce peuple qui t’aime.
Permets que le jubilé que j’ouvre aujourd’hui,
soit pour les fidèles l’occasion d’une conversion sincère
à ton Fils, le Christ Jésus.
Qu’ils renouvellent les engagements de leur baptême
afin de devenir davantage des disciples missionnaires disposés à témoigner de la joie de l’Évangile.
Sainte Marie,
Patronne de la ville et du pays de Luxembourg,
servante du Seigneur, nous te prions :
Consolés par ta prière d’intercession,
forme notre cœur au tien
pour que nous puissions nous mettre au service
de nos frères et sœurs
et ainsi louer ton Fils, le Christ, notre Seigneur.

Amen.

 

 

Merci d'avoir lu cet article. Si vous souhaitez rester informé de l’actualité de l’Église catholique au Luxembourg, inscrivez-vous à la Cathol-News, envoyée tous les jeudis, en cliquant ici.

Weider Aktualitéien

De Vestiär vun der Consolatrix

Programme du Jubilé des 400 ans du pèlerinage

Octave 2024 : Merci !

Clôture de l'Octave 2024