„Alles wirkliche Leben ist Begegnung. Wenn wir aufhören, uns zu begegnen, ist es, als hörten wir auf zu atmen.“ Dëst bekannten Zitat vum Martin Buber, dréckt aus, wat mir aus Erfarung wëssen : Begéinungen si Wesentlech fir eist Mënsch sinn. Da gëlt am tëschemënschleche Beräich, wéi op internationaler Ebene ; di sëllege Friddensverhandlungen déi an de leschte Woche stattfonnt hunn -mat méi oder manner Erfolleg-  soen eis dat.

Dir fannt déi komplett 3. Priedegt hei.

La messe pour les Œuvres de la Congrégation des Sœurs de Sainte-Élisabeth a réuni religieuses, soignants et malades. De grandes fragilités individuelles qui, rassemblées aux pieds de la Consolatrice vêtue de rose pale, formaient une communauté solide, unie. Après la célébration, et malgré les travaux, un goûter était proposé sur le parvis de la cathédrale.

La Consolatrice porte la robe dite de "Mademoiselle Kinsch", en satin de soie rose, donnée à l'occasion du tricentenaire de l'élection de Notre-Dame comme patronne de la Ville de Luxembourg, en octobre 1966.

Après la jeunesse de l’école Sainte-Sophie, l’ambiance était plus solennelle pour la messe pour le Conseil communal et les habitants de la Ville de Luxembourg, célébrée par l'abbé Tom Kerger, curé de la cathédrale, en présence de nombreux employés communaux. Une messe-concert qui attire bien au-delà du cercle des catholiques, grâce à une musique exceptionnelle. La Chorale mixte du Conservatoire de la Ville de Luxembourg, toujours fidèle à l'Octave, dirigée par Marc Dostert, était accompagnée cette année de l'orchestre Estro Armonico, sous la direction de Jehanne Strepenne, et du Youngbrass, sous celle de Georges Soyka. Daniel Lang était à l'orgue. 

Les élèves de l’école privée Notre-Dame Sainte-Sophie sont venus à pied ce matin à la cathédrale, depuis leur école du Kirchberg. « Heureusement, quand nous avons marché, il faisait déjà jour, et nous n’avions pas besoin de lumière sur la route, leur a fait remarquer le père Yves Olinger, qui célébrait la messe. Jésus nous guide sur la route qui est notre vie. Quand on ne sait pas quoi faire, la lumière de Jésus est là. Il nous dit d’aimer, de pardonner, d’aider. Chaque fois que vous aimez, que vous pardonnez, que vous aidez, la lumière de Jésus est là. »

La messe de huit heures a été célébrée par le cardinal Jean-Claude Hollerich, Grand-Prieur de l’Ordre du Saint-Sépulcre de Jérusalem (OESSH), pour les chevaliers et dames de cet Ordre. La croix de Jérusalem, brodée sur leurs manteaux, doit nous alerter, comme un signe de l’importance que doit revêtir pour nous la Terre sainte.
Dans son homélie, le Cardinal est revenu sur la présence de Marie à nos côtés : « L’évangile nous transporte à Jérusalem, sous la Croix, le lieu de notre rédemption. Marie est là et nous pouvons nous imaginer ce qui se passe dans son cœur. La douleur, peut-être même le début du désespoir. Tous les sentiments humains d’une maman au pied de la croix de son fils. Elle souffre énormément avec Lui.
Mais Marie est sans pêché, elle est l’Immaculée Conception, et le péché est la chose qui nous enclin à nous complaire dans notre malheur. Le péché nous empêche de vivre la joie que Dieu souhaite pour nous. Mais Marie est sans péché. Dans son cœur s’installe donc le début de l’espérance qui éclatera le jour de Pâques.
Et Marie nous est donnée comme mère, et là nous voyons comment Dieu, comment Jésus est : Lui aussi, au moment du malheur même, n’est pas centré sur sa douleur, sur lui-même. Il pense à sa mère, à ses disciples, à nous, et Il confie sa mère à son disciple et son disciple et nous tous à sa mère.
La croix horrible où Son Fils souffre, cette croix n’est pas seulement la croix de Son Fils. C’est la croix du monde, de nous tous. Et comme mère, Marie se tient aussi sous notre croix. Nous ne savons pas quelles croix nous attendent encore. Mais nous devons savoir une chose : Marie sera là sous notre croix car elle ne peut pas être sous la croix de son fils sans être sous la croix de l’humanité.
La croix est toujours dressée à Jérusalem, en Palestine. Et la Terre sainte fait l’expérience de guerres, de conflits qui n’ont rien de saint, qui tuent, qui discriminent. Et nous savons combien les chrétiens en Terre sainte souffrent. Mais Jérusalem c’est aussi là que Marie, Consolatrice des affligés, Reine de Palestine, est présente. Et c’est de Jérusalem que l’espérance de Marie nous conduit vers le tombeau vide, vers le Saint Sépulcre. »

Le groupe Venite adoremus organisait un temps d’adoration à la chapelle du Glacis dans la soirée.
L’adoration eucharistique tient une place importante pendant l’Octave.
À la chapelle du Glacis : à 13 heures du lundi au vendredi.
À la cathédrale : à 17 heures le mercredi 29 avril, vendredi 1^er mai, lundi 4 mai, mardi 5 mai et vendredi 8 mai.

Le cortège des lusophones, derrière la statue de Notre-Dame de Fatima, a bloqué la circulation sur le vieux pont pendant de longues minutes, au son des Ave Maria. Comme chaque année, les fidèles ont été accueillis dans la cathédrale par le cardinal Jean-Claude Hollerich qui a ouvert la célébration en portugais.

Retrouvez ici les photos et ici un article plus détaillé.

La messe de 18 heures a été célébrée par les paroisses Mëllerdall Saint-Michel et Miersch Saint-François. Les enfants de la catéchèse sont arrivés en procession, tenant une corde. "Jésus est comme une corde invisible qui nous montre le chemin" leur a expliqué l'abbé Félix Steichen, curé de la paroisse Miersch Saint-François. Autour de l'autel, les mains préparées par chaque enfant faisaient une farandole joyeuse. Tanja Konsbruck, catéchète, nous a expliqué que chaque famille avait préparé ces mains colorées, en feutrine ou en papier, et que chaque enfant avait pu y inscrire une prière.

Retrouvez ici les prédications de l'Octave de Marie-Christine Ries. 

Si vous voulez en savoir plus sur la prédicatrice de l'Octave, vous pouvez lire ici son interview ou écouter son podcast.

La bénédiction des enfants est un moment particulier au cours de l’Octave. Un petit temps d’enseignement, des chants et surtout beaucoup de simplicité. Le chanoine Tom Kerger, curé de la cathédrale, sait se mettre au niveau des petits qui accourent à l’autel sans timidité.

Deux autres événements sont destinés aux familles :

• Le samedi 2 mai 2026, trois routes de pèlerinages partent de trois églises différentes pour converger vers la cathédrale. Départ à 15h30 de Saint-Jean du Grund (français), à 16h du Sacré-Cœur (portugais) et à 16h du Glacis (luxembourgeois). Rendez-vous à 17h à la cathédrale pour un temps de prière.
• Le jeudi 7 mai 2026, à 17h, bénédiction des enfants dans la cathédrale.

Familles et amis s’étaient retrouvés en nombre pour la messe célébrée pour l’Armée Luxembourgeoise et la Police Grand-Ducale. C’est l’aumônier général de l’Armée, le chanoine et lieutenant-colonel Nicolas Wenner, plus affectueusement appelé « Padre », comme le veut la tradition, qui a célébré la messe, avec le chanoine Georges Hellinghausen et le chanoine Jean-Pierre Reiners, en présence du cardinal Jean-Claude Hollerich, archevêque de Luxembourg, et de Monseigneur Leo Wagener, évêque auxiliaire. À la fin de la messe, le Cardinal a tenu à remercier chaleureusement l’Armée et la Police, qui sont notre garantie pour la paix pour notre pays et pour notre société. « Nous sommes fiers de vous », a-t-il conclu.

Moment particulièrement émouvant : le Padre a tenu à remercier particulièrement l’adjudant-major Monique Bernotte, pour ses 31 années au service du chant et de la musique militaire, et particulièrement ses 8 participations au Pèlerinage Militaire International à Lourdes.

Retrouvez ici toutes les photos.

Avant le début de la célébration, plusieurs jeunes filles se retrouvent pour allumer des cierges, signe concret de leur confiance dans l’intercession de la Vierge Marie, patronne de leur école. Elles sont 500 à être venues d’Esch-sur-Alzette pour leur messe de l’Octave, animé par une joyeuse chorale. Monseigneur Leo Wagener, évêque auxiliaire de Luxembourg, célébrait la messe, assisté du diacre permanent Frank Strock.

Retrouvez ici les photos.

La journée a commencé avec le soin aux plus pauvres. « L’adoration eucharistique est de plus en plus demandée par les jeunes. Ils y trouvent un approfondissement de leur relation au Christ. Que cette adoration de l’Hostie consacrée ouvre nos yeux pour voir aussi le Christ dans les plus pauvres. Alors la prière sera transformatrice existentiellement. » Le chanoine Jean Ehret, chapelain de l’Ordre de Malte, a célébré la messe de 8 heures pour Kolping Lëtzebuerg, le Premier Secours de l’Ordre de Malte Luxembourg, Caritas et d’autres associations d’inspiration chrétienne engagées en milieu socio-caritatif.

Retrouvez les photos ici.

Im Rahmen der Luxemburger Oktave wurde ein Rosenkranz von den Diakonen des Erzbistums gebetet, der von Diakon Michele Camposeo einfühlsam musikalisch angeleitet wurde. In einer Atmosphäre der Sammlung und Verbundenheit erklangen marianische Lieder in mehreren Sprachen und brachten so die Vielfalt der betenden Gemeinschaft und ihrer Anliegen zum Ausdruck. So wurde das Gebet zu einem lebendigen Zeichen der Einheit und des Trostes unter dem Schutz der Gottesmutter. Das eucharistische Segen, nach dem „Regina coeli“ und dem „O Mamm, léif Mamm do uewen“  schloss den Rosenkranz würdig ab.

Die Messe des Dekanats „Lëtzebuerg“ (Bartreng-Strossen - Saint Jean XXIII, Leideleng - Saint Corneille, Mamerdall - Saint-Christophe et Steesel-Walfer - Sainte-Trinité) wurde von Abbé Richard Atchadé, Priester in der Pfarrei Leudelingen,  geleitet, der auch Sekretär von Erzbischof Jean Claude Kardinal Hollerich ist. Das Evangelium schilderte die Begegnung Marias mit ihrer Cousine Elisabeth – ein Moment voller Hoffnung, Nähe und göttlicher Freude. Im Magnificat erhebt Maria ihre Stimme und preist die Größe Gottes, der auf das Niedrige schaut und die Bedrängten aufrichtet.

Maria wird uns in diesem Geheimnis als Quelle des Trostes geschenkt. Sie ist nicht fern oder unnahbar, sondern eine Mutter, die selbst durch Leid gegangen ist: Armut in Bethlehem, Flucht und Exil in Ägypten, Unverständnis und Ablehnung – und schließlich das Kreuz ihres Sohnes. Gerade weil sie all dies erfahren hat, besitzt sie jene zärtliche Nähe, die trösten kann.

Viele Menschen unserer Zeit tragen ihre Lasten im Verborgenen: Einsamkeit, zerbrochene Beziehungen, Angst vor der Zukunft, innere Leere, etc. In diese Wirklichkeit hinein kommt Maria uns entgegen – in Krankheit, in Trauer, in den Wüsten unseres Lebens. Der Wallfahrtsgottesdienst machte deutlich: Wir sind mit unserem Leid nicht allein. Wir haben eine Trösterin. Und mehr noch: Wer sich von Maria berühren lässt, wird selbst verwandelt. Ihr Beispiel ruft uns dazu auf, füreinander da zu sein, einander zu tragen und gegenseitig Trost zu schenken. So werden wir selbst zu Tröstern – in unseren Familien, in unseren Gemeinschaften und überall dort, wo Menschen Hoffnung brauchen. Kardinal Hollerich gab der Gottesdienstgemeinde dazu seinen Segen.

Hier finden Sie die Fotos.

"Dieu s’est homme en Jésus, par amour pour nous les humains. Jésus partage notre vie avec ses hauts et ses bas, avec ses expériences joyeuses comme avec ses expériences de souffrance, d’abandon et de mort. Il est avec nous."

Retrouvez ici la première prédication de l'Octave de Marie-Christine Ries et ici les photos de ce premier jour.

Gläubige aus Metz und Umgebung, aus Cattenom oder auch aus Koenigsmacker, in Begleitung ihres Bischofs, Monsignore Philippe Ballot, sind heute Morgen in der Kapelle von Glacis eingetroffen. Sie wurden an diesem Tag des Glaubens und der Gemeinschaft zwischen unseren Diözesen vom Rektor der Kapelle, Generalvikar Patrick Muller, und von Monsignore Georges Hellinghausen, dem Diözesanhistoriker, empfangen, der ihnen die Geschichte der Oktave näherbrachte. Anschließend begab sich die Gruppe in einer Prozession durch den Park zur Kathedrale, wobei sie den Rosenkranz betete, unter den fragenden Blicken der Passanten.

Dieses Glaubenszeugnis setzte sich in der Kathedrale fort, mit der Messe, die von Mgr. Ballot und Mgr. Leo Wagener,unserem Weihbischof, in Anwesenheit von Kardinal Jean-Claude Hollerich, unserem Erzbischof, konzelebriert wurde. In seiner Predigt erinnerte Bischof Ballot daran, dass die Oktav-Wallfahrt für die Mosellaner ein Moment der tiefen Verwurzelung im Herzen Gottes ist, dank des Herzens Mariens, der Zuflucht der Sünder. „Maria sagt uns in der Nachfolge Christi: Gib niemals auf! Die Vergebung ist da!“

Am Ende der Messe dankte Kardinal Hollerich den Pilgern für ihre Treue und erinnerte daran, dass unter den Bindungen, die unsere Diözesen vereinen, der ehrwürdige Robert Schuman zu den wichtigsten gehört.

Die von Bischof Ballot getragene Mitra ist jene, die anlässlich der Feier zur Wiedereröffnung von Notre-Dame de Paris für die Bischöfe angefertigt wurde.

Hier finden Sie die Fotos.

Dekan Edmond Ries zelebrierte heute Morgen die beiden Messen, die nötig waren, um die zahlreichen Schüler des Fieldgen zu empfangen. Die Schüler hatten sich dafür entschieden, das Evangelium vom Gelähmten zu inszenieren. Von der Rue Notre-Dame kam ein Mädchen, das von seinen Mitschülern auf einer Trage herangetragen wurde. Dieses „sakrale Theater“, wie Dekan Ries es nannte, hat den Schülern zweifellos geholfen, sich in den Text zu vertiefen.

Hier (Fieldgen I) und hier (Fieldgen II) finden Sie die Fotos.

Dieser erste Sonntag der Oktave klang sanft aus mit einer Gebetswache, die von den Gruppen junger Erwachsener aus Bonneweg geleitet wurde. Diese Abende der Oktave sind wahre Schätze. Das Abendlicht, das durch die Buntglasfenster fällt, die gedämpfte Beleuchtung im Chor der Kathedrale, der Votivaltar, dessen Herzen leuchten – all dies trägt dazu bei, die Seelen zu öffnen und regt zum meditativen Gebet an. Lieder an die Jungfrau Maria, Rosenkranzgebet und Anbetungslieder wechselten sich ab, wobei der Schwerpunkt auf dem Gebet für den Frieden lag, wie es Papst Leo XIV. gefordert hatte.

Am Montagabend wird der Rosenkranz von den Diakonen und ihren Ehefrauen geleitet.

Hier finden Sie die Fotos.

„Ihr seid Tag für Tag da, in Zeiten der Freude wie in Zeiten der Trauer, bei Hochzeiten und Beerdigungen. Ihr seid da, wie Maria am Fuße des Kreuzes. Eure Gesänge sind ein Dienst. “ Kanonikus Claude Bache, kirchlicher Berater der Union Saint-Pie X, würdigte die Chöre des Landes ausdrücklich. Dank ihnen öffnen sich die Herzen, die Gemeinschaften werden gestärkt. „Ihr seid die Stimme der Liturgie, für Gott und für die Menschen.“ Diese Aufgabe ist nicht leicht, da die Kirche heute eine kleinere und zerbrechlichere Gemeinschaft ist als in der Vergangenheit. Eine Situation, die jedes Engagement noch wichtiger macht. „Und wenn es schwierig ist“, schloss der Dekan von Grevenmacher, „wenden wir uns an Maria, die Trösterin der Betrübten. “

Am Ende der Messe verlas Pfarrer Jean-Pierre Reiners, wie es unser Erzbischof für diese Oktave gewünscht hatte, das Friedensgebet von Papst Leo XIV.

Schließlich dankte Monsignore Hollerich den Chören für „den großartigen Dienst, den sie der Liturgie erweisen. »­­

Die Chöre der Pfarreien Rammerech Saint-Valentin und Atertdall Sainte-Claire sangen heute Abend bei der Messe in der Kathedrale unter der Leitung von Claire Garçon-Wio, begleitet an der Orgel von Pol Wio.

Hier finden Sie die Fotos.

Ein schöner Moment der Gemeinschaft mit Menschen, die besonders schutzbedürftig sind. Jeannot Gillen, Pfarrer der Pfarrei Parc Our Saint-Nicolas, feierte die Messe für die Gemeinschaften „Foi et Lumière“, „Les Amis de l’Arche“ und die „Foulards Blancs“ der „Lëtzebuerger Guiden a Scouten“, die stets treu zur Stelle sind, wenn es darum geht, sich um andere zu kümmern. Die Feier wurde von Weihbischof Leo Wagener geleitet, der vor dem Segen einige Worte sprach: „Oft stufen wir Menschen nach ihrer Bedeutung ein. Jesus tut das nicht. Für ihn sind wir alle Menschen, einfach nur Menschen, ohne Wertung. Deshalb ist es so wichtig, dass wir diese Messe feiern können.“

Nach der Messe hatten die Foulards Blancs ein geselliges Beisammensein organisiert, das von der Sonne erwärmt wurde, die über diesen Beginn der Oktave schien.

Hier finden Sie die Fotos.

Im Rahmen der Oktave 2026 sind zwei künstlerische Darbietungen vorgesehen. An diesem ersten Pilger-Sonntag begeisterte das Akkordeonorchester des Konservatoriums der Stadt Luxemburg, vorgestellt von Marc Dostert, Chorleiter des Chors Sainte-Cécile der Kathedrale, das begeisterte Publikum.

Am Sonntag, dem 3. Mai, um 14:30 Uhr, findet ein Auftritt des Vokalensembles Double8 statt.

Hier finden Sie die Fotos.

Kurz nach 9 Uhr brachen die Pilger der CVX vom Centre Jean XXIII auf und legten die 2,5 Kilometer bis zur Kathedrale singend und betend zurück. Meditationen, Zeugnisse und Zeiten des Austauschs prägten den Weg. Die Messe wurde am Mittag von Pater Josy Birsens gefeiert, einem luxemburgischen Jesuiten, der derzeit im ignatianischen Exerzitienzentrum La Pairelle tätig ist.

Hier finden Sie die Fotos.

Viele Gläubige versammelten sich heute Morgen in der Kathedrale, um anlässlich dieses ersten Sonntags der Wallfahrt zu "Unserer Lieben Frau, Trösterin der Betrübten, Königin des Friedens, eine festliche und farbenfrohe Messe zu feiern. Diese Eucharistiefeier wurde von Kardinal Jean-Claude Hollerich geleitet und von einem Team aus portugiesisch-, englisch- und luxemburgischsprachigen Gemeinschaften vorbereitet. Tatsächlich können wir hier von einer echten Wiederbelebung der "Messe des Volkes Gottes" sprechen, einer Idee, die einst von Msgr. Mathias Schiltz, dem damaligen Generalvikar, ins Leben gerufen wurde. Aber offenbar entspricht eine Messe des Volkes Gottes einem echten Bedürfnis, auch um die Synodalität zu feiern und dafür zu beten – eine Herausforderung, der wir uns in unserer Diözese auf so vielen Ebenen stellen müssen.

Ein interkommunaler Chor mit 70 Personen aus 12 verschiedenen Nationen unter der Leitung von Kristine Ozolina stand im Dienst dieser mehrsprachigen Liturgie. Unter den Sängern und Musikern befanden sich unter anderem zahlreiche Kapverdianer und anderen afrikanischen Nationalitäten, die sich in rhythmischen Gesängen, darunter auch während eines Offertoriumstanzes, an die Muttergottes wandten.

Nach der Messe waren alle zu einem Aperitif im Garten des Bischofs eingeladen, und die Gläubigen wurden von der großherzoglichen Polizei begleitet. So kamen 300 Menschen zusammen, um Spezialitäten aus ihren Ländern zu teilen und sich in brüderlicher Verbundenheit zu begegnen.

Es lebe die Oktave! Es lebe das Volk Gottes auf dem Weg!

^{Renée Schmit, Vorsitzende der Diözesankommission für die Oktave}

Hier finden Sie die Fotos.

Kardinal Jean-Claude Hollerich, Erzbischof von Luxemburg, erwartete die Jugendwallfahrt am Eingang der Kathedrale. Er sah fast zweihundert junge Pilger freudig ankommen, die glücklich waren über ihre der Jungfrau Maria gewidmete Nachtwache an diesem ersten Sonntag der Oktave, dem Sonntag des Guten Hirten. Nach dem Nachtmarsch bot die Messe jedem die Möglichkeit, seine Gebetsanliegen zu Füßen der Trösterin niederzulegen und zu beten, zum ersten Mal begleitet vom Diözesanchor LuxYouth, der Jugendpastoral.

„Gott liebt uns und ruft uns beim Namen“, erinnerte er die Jugendlichen in seiner Predigt. Gott kennt euren Namen, weil er euer Herz kennt. Und er liebt euch von ganzem Herzen. Ihr seid für Gott die wichtigsten Menschen. Und jeder von uns wird von Gott so geliebt, denn er ist Gott, und er kann jeden Menschen auf eine für uns unvorstellbar große Weise lieben. Jeder von euch ist von Gott berufen. Jeder wurde berufen, an diesem Jugendpilgerweg teilzunehmen, und ihr habt es getan. Als ihr die Kathedrale betreten habt, seid ihr durch diese Tür hereingekommen, die Christus ist. Gott möchte euch seine Liebe schenken. Er wartet auf euch. Und der höchste, größte Ausdruck dieser Liebe ist die Kommunion während der Messe. (…) Ihr seid die Kirche von heute und von morgen. Ich bin sehr stolz darauf, euer Bischof zu sein. Danke, Avanti.“

Hier finden Sie die Fotos.

Die Oktave wurde heute offiziell von Kardinal Jean-Claude Hollerich, Erzbischof von Luxemburg, im Rahmen einer Anbetung des Allerheiligsten Sakraments eröffnet. Vor uns liegen zwei außergewöhnliche Wochen, in denen jeder Gläubige der Diözese die Gelegenheit haben wird, zur Besinnung zu kommen – einmalig für die einen, täglich für die anderen – zu Füßen "Unserer Lieben Frau, der Trösterin der Betrübten". Nach der Lesung des Textes aus der Genesis, der von der Schöpfung berichtet, betonte Monsignore Hollerich die Bedeutung eines Punktes: "Jeder Mann und jede Frau kommt von Gott und ist von Gott gewollt". „Gott ist eins“, fuhr er fort, „aber er ist auch Gemeinschaft“. Die Oktave ist eine außergewöhnliche Gelegenheit für das persönliche oder gemeinschaftliche Gebet, insbesondere für das Rosenkranzgebet. „Das Gebet bringt Freude ins Herz“, die Worte des Kardinals sind geeignet den Rhythmus der Oktave zu bestimmen.

_{Die Statue der Trösterin trägt ein Kleid, das um 1718 von Maria Leszczynska, der Gattin Ludwigs XV., König von Frankreich, gestiftet wurde.}

Hier finden Sie die Fotos.